Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Als de wachters der velden zijn zij rondom tegen haar; omdat zij tegen Mij wederspannig geweest is, spreekt de HEERE. |
| WLC | כְּשֹׁמְרֵ֣י שָׂדַ֔י הָי֥וּ עָלֶ֖יהָ מִסָּבִ֑יב כִּי־אֹתִ֥י מָרָ֖תָה נְאֻם־יְהוָֽה׃ |
| Trans. | kəšōmərê śāḏay hāyû ‘āleyhā missāḇîḇ kî-’ōṯî mārāṯâ nə’um-JHWH: |
| AC | יז כשמרי שדי היו עליה מסביב כי אתי מרתה נאם יהוה |
| ASV | As keepers of a field are they against her round about, because she hath been rebellious against me, saith Jehovah. |
| BE | Like keepers of a field they are against her on every side; because she has been fighting against me, says the Lord. |
| Darby | As keepers of a field are they against her round about; for she hath been rebellious against me, saith Jehovah. |
| ELB05 | wie Feldwächter sind sie ringsumher wider dasselbe. Denn gegen mich ist es widerspenstig gewesen, spricht Jehova. |
| LSG | Comme ceux qui gardent un champ, ils entourent Jérusalem, Car elle s'est révoltée contre moi, dit l'Eternel. |
| Sch | wie Feldhüter lagern sie sich rings um sie her; denn sie hat sich wider mich empört, spricht der HERR. |
| Web | As keepers of a field they are against her on all sides; because she hath been rebellious against me, saith the LORD. |
